多言語メニュー制作委託業者の企画コンペの実施について

佐賀県観光連盟では、外国人観光客が個人で周遊できる観光地とするための受入環境整備の取り組みの一環として、飲食店におけるメニューの多言語化推進の取り組み支援のための委託業者選定の企画コンペを実施いたします。
企画コンペに参加を希望される方は、下記の日程で開催いたしますので、必要書類を期日までに提出ください。

「多言語メニュー制作の委託業者の企画コンペ審査」の募集要領

1 目的

外国人観光客が個人で周遊できる観光地とするための受入環境整備の取り組みの一環として、佐賀県内の飲食店のメニューの多言語化を推進する。

2 事業主体

一般社団法人佐賀県観光連盟(以下、「連盟」という。)

3 業務委託の内容

  1. 業務委託の名称
    多言語メニュー推進業務
  2. 業務内容
    別添業務委託仕様書のとおり(仕様書および添付.zip
  3. 委託期間
    契約締結の日から2019年12月27日(金)まで
  4. 委託上限額
    2,000,000円(消費税及び地方消費税を含む。)

4 参加者の資格要件

  本業務委託の企画コンペは、資格要件は次のとおりとする。なお、資格要件確認のため、佐賀県警察本部に照会する場合がある。

  1. 地方自治法施行令(昭和22年政令第16号)第167条の4の規定に該当する者でないこと。
  2. 会社更生法(平成14年法律第154号)の規定による再生手続き又は民事再生法(平成11年法律第225号)に基づき、更生手続開始又は民事再生手続開始の申立てがなされている者でないこと。
  3. 公募開始の日以前6ヶ月以内に金融機関において、不渡り手形等を出していないこと。
  4. 佐賀県発注の契約に係る指名停止処分を受けている者でないこと。
  5. 自己又は自社の役員が、次の各号のいずれにも該当する者でないこと、及び次のイ及びウに掲げる者が、その経営に実質的に関与していないこと。
    1. 暴力団(暴力団による不当な行為の防止等に関する法律(平成3年法律第77号)第2条第2号に規定する暴力団という。以下同じ。)
    2. 暴力団員(暴力団による不当な行為の防止等に関する法律第2条第6号に規定する暴力団員という。以下同じ。)
    3. 暴力団員でなくなった日から5年を経過しない者
    4. 自己、自社若しくは第三者の不正な利益を図る目的又は第三者に損害を与える目的をもって暴力団又は暴力団員を利用している者
    5. 暴力団又は暴力団員に対して資金を提供し、又は便宜を供与する等、直接的又は積極的に暴力団の維持運営に協力し、又は関与している者
    6. 暴力団又は暴力団員と社会的に避難されるべき関係を有している者
    7. 暴力団又は暴力団員であることを知りながらこれらを利用している者
  6. 共同企業体の構成員でないこと。

5 企画コンペについて

  1. スケジュール 
    募集開始          2019年4月12日(金)
    企画コンペ参加申込締切   2019年4月26日(金)17時必着
    企画提案書提出締切     2019年5月13日(月)17時必着
    企画コンペ(審査会)    2019年5月16日(木)予定 
    結果通知          審査会後7日程度 郵送で通知
  2. 提出書類 
    ・企画コンペ参加申込書(様式2)
     ⇒2019年4月26日(金)17時必着
    ・団体概要及び実績(様式3)
    ・誓約書
    ・見積書(任意様式)
    ・企画提案書(任意様式)
     ⇒2019年5月13日(月)17時必着
    【企画提案書について】
    ○用紙のサイズはA4版で両面印刷長辺綴じ(図表等については、A3版の片面印刷で折り込みも可能)とし、文字サイズはおおむね10ポイント以上とすること。
    ○提案する企画に係る費用の総額は、上記3の(4)の委託上限額を超えないものとすること。
    ○企画提案書には、次の項目について記載すること。
    ・本事業の目的を達成するための実施手法
    (仕様書で定めた業務以外の積極的な提案も評価の対象とする)
    ・制作した多言語メニューの完成イメージ
    (仕様書を参照:完成イメージ用のメニュー品目については申し込み受理後に指定します)
    ・多言語メニュー制作のための実施体制の構築について
        ・当委託業務の年間を通じた実施及び進捗管理を行う責任者(プロフィール、これまでの活動実績等を記載)
        ・事業運営のために提供可能な実施体制、要員
        ・過去5年間での類似業務(翻訳業務等)の請負実績
    ・事業効果の検証について
    ・実施スケジュール
    (関連書式のダウンロードはこちら→様式(1~3).zip
  3. 質問の受付及び回答
    企画コンペに関する質問は、質問書に内容を簡潔にまとめ、次により提出すること。なお、電話、来訪等口頭による質問は受け付けない。
    1. 提出書類  質問書(様式1)
    2. 受付期間  募集開始日~5月8日(水)15時必着
    3. 提 出 先  一般社団法人佐賀県観光連盟  経営・地域支援部 藤木 e-mail:sawa-fujiki@saga-kanko.jp
    4. 提出方法   電子メール ※送信後、着信確認の電話をすること。
    5. 回答 2019年5月13日(月)までに質問者に対し、電子メールにより回答する。

6 選出方法

提出された企画提案書等による審査を行い、最も優れた評価を得たものを委託業者とします。(プレゼンテーションは行いません) 

7 提出期限

2019年5月13日(月)17時 必着
(募集書類については持参又は郵送にて提出してください。)

8 提出先

〒840-0041 佐賀市城内1丁目1番59号 新館6階
(一社)佐賀県観光連盟 経営・地域支援部 藤木 
TEL:0952-26-6754      E-mail:sawa-fujiki@saga-kanko.jp

Tweet